Imprint ...

Site Notice

Information pursuant to Sect. 5 German Telemedia Act (TMG)

Friedensplatz 4
53111 Bonn

Commercial Register: HRB 21082
Registration court: Amtsgericht Bonn

Represented by:
Udelhofen Immobilien GmbH, vertreten durch den Geschäftsführer Günter Udelhofen


Phone: (0228) 350 65 - 0
Telefax: (0228) 350 65 - 20


Sales tax identification number according to Sect. 27 a of the Sales Tax Law:

Supervisory authority

Berufsaufsichtsbehörde: Stadt Bonn
Stadt Bonn, Amt 32, Stadthaus Bonn, 53111 Bonn

Information regarding professional liability insurance

Name and registered office of the insurer:
ERGO Versicherungen AG, 40198 Düsseldorf

Scope of insurance:

EU dispute resolution

The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR):
Our e-mail address can be found above in the site notice.

Dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board

We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.

Liability for Contents

As service providers, we are liable for own contents of these websites according to Paragraph 7, Sect. 1 German Telemedia Act (TMG). However, according to Paragraphs 8 to 10 German Telemedia Act (TMG), service providers are not obligated to permanently monitor submitted or stored information or to search for evidences that indicate illegal activities.

Legal obligations to removing information or to blocking the use of information remain unchallenged. In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law. Illegal contents will be removed immediately at the time we get knowledge of them.

Liability for Links

Our offer includes links to external third party websites. We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents. Providers or administrators of linked websites are always responsible for their own contents.

The linked websites had been checked for possible violations of law at the time of the establishment of the link. Illegal contents were not detected at the time of the linking. A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law. Illegal links will be removed immediately at the time we get knowledge of them.


Contents and compilations published on these websites by the providers are subject to German copyright laws. Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator. Downloads and copies of these websites are permitted for private use only.
The commercial use of our contents without permission of the originator is prohibited.

Copyright laws of third parties are respected as long as the contents on these websites do not originate from the provider. Contributions of third parties on this site are indicated as such. However, if you notice any violations of copyright law, please inform us. Such contents will be removed immediately.

The Website was realized by:

Schaffenskraft Agentur für Kommunikationsdesign
Inhaber Karl Aouane
Apostelpfad 20
D-53332 Bornheim
Phone: (02222) 99 35 22
Fax: (02222) 99 35 21

Copyright Image Authors:

Photos: Site Operator, Design Agency (Karl Aouane).


All rights reserved. All third-party logos, images and graphics are property of the respective companies and are subject to the copyright of the respective licensors. All photos, logos, texts, reports, scripts and programming routines shown on these pages, which are proprietary developments of the design agency (Karl Aouane) or have been provided or prepared by the same, may not be copied or otherwise used without their consent. All rights reserved. The copyright of the photos lies with the design agency, Karl Aouane as well as Fotolia, istock, and other picture agencies.
No part of these pages with the images and contents shown therein may be reproduced, transmitted to third parties, copied, distributed or used for public performances, in whatever form, without the written consent of (Karl Aouane).